Translation of manuals, instructions of usage, product descriptions and product catalogues

Caliban Translation Agency has 20 years of professional experience in the translation of operating and maintenance manuals of industrial equipment. Further to this we have many years of experience in technical translation including electric power industry (heavy current and low current), machinery and machinery equipment industry, tobacco industry, cement industry, construction industry, plastics industry, metal industry, metallurgy, mining, light industry and food industry which are completed with the indispensable aspects of health and safety, fire prevention and environmental protection and connected training materials.

We do the translations keeping the form of the original document in the course of which if there is a possibility that pictures are copied from a PDF format we will not charge editing fee – or in the event of very high number of pictures we give a special discount - and we will not charge you for editing the header and the footer either.

If requested we will hand you over the translation on CD or printed out and bound or send it to you by e-mail free of any additional charges.

Ask for our free quotation!


If you order your translation from our Translation Agency we give you a discount in the value of 27% VAT and you only have to pay the net price of the translation. Don’t hesitate! You’ll never find such a good offer! The discount is valid until...
Many people don’t have the time or live far even from the closest translation agency. We would like to offer them our services arranged via mail. You only have to send your scanned document to be translated via e-mail or a good copy by mail to the...